Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום לֹֽא־טֹובָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃ |
| Trans. | wayyō’mer ḥûšay ’el-’aḇəšālwōm lō’-ṭwōḇâ hā‘ēṣâ ’ăšer-yā‘aṣ ’ăḥîṯōfel bapa‘am hazzō’ṯ: |
| AC | ז ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת |
| ASV | And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good. |
| BE | And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time. |
| Darby | And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| ELB05 | Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat. |
| LSG | Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon. |
| Sch | Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat! |
| Web | And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, is not good at this time. |
